<中譯英>一、中譯英(占8 分)
說明:1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文,並將答案寫在「答案卷」上。 2.請依序作答,並標明子題號(1、2)。每題4分,共8分。
1. 快速時尚以速度與低價為特色,讓人們可以用負擔得起的價格買到流行的服飾。
答案
答案:Fast fashion is characterized by speed and low prices, allowing people to buy trendy clothing at affordable prices.。略解:「以...為特色」譯為be characterized by,「快速時尚」為fast fashion,「流行的服飾」為trendy clothing(或fashionable clothing),「負擔得起的價格」為affordable prices;使用現在分詞allowing作結果狀語,語法正確,語意完整,符合英文表達習慣。 報錯
ChatGPT DeepSeek

