<中譯英>2. 然而,它所鼓勵的「快速消費」卻製造了大量的廢棄物,造成巨大的污染問題。
答案
答案:However, the "fast consumption" it encourages creates a large amount of waste and causes huge pollution problems.。略解:「快速消費」譯為fast consumption(避免誤譯為fast buy/purchase),「製造大量廢棄物」為create a large amount of waste,「造成污染問題」為cause pollution problems;用it encourages作定語從句修飾fast consumption,語法正確,轉折關係(However)使用恰當,語意達意。 報錯
ChatGPT DeepSeek
