[題組:第48-51題]51. Which ball will give golfers a better shot to get a ball out of a deep sand trap?
(A) A ball with deep dimples.
(B) A ball made from Gutta trees.
(C) A ball with a leather sack.
(D) A ball with a smooth outer cover.
答案
110指考英文
110指考英文考科-52
一､中譯英(占8 分)
說明:1.請將以下中文句子譯成正確､通順､達意的英文,並將答案寫在｢答案卷｣上｡ 2.請依序作答,並標明子題號(1､2)｡每題4分,共8分｡
1. 很多人好奇今年年初在美國破紀錄的低溫是否與全球暖化有關｡
答案
110指考英文考科-53
2. 不論答案為何,氣候專家預告這種不正常的天氣將會變成新的常態｡
答案
110指考英文考科-54
二､英文作文(占2 0 分)
說明︰1.依提示在｢答案卷｣上寫一篇英文作文｡ 文長至少120個單詞(words)｡
提示:近年來,很多大學鼓勵教授以英語講授專業課程,請寫一篇英文作文,說明你對這個現象的看法｡文分兩段,第一段說明你是否認同這個趨勢並陳述理由;第二段說明如果你未來就讀的大學必修課是以英語授課,你將會如何因應或規劃｡
答案
評分原則：依內容（是否認同並陳述理由、是否說明因應規劃）、組織（結構清晰）、文法句構（正確多樣）、字彙拼字（準確適切）評分，字數不足扣1分。滿分參考範文：
I fully agree with universities encouraging professors to teach professional courses in English. First, it helps students access international academic resources directly, as most cutting-edge research is published in English. Second, it enhances students’ global competitiveness, preparing them for future careers in multinational companies or international organizations. Moreover, learning in English improves language proficiency, a vital skill in today’s interconnected world.
If my future university requires compulsory courses in English, I will make two plans. Firstly, I will preview course materials beforehand, looking up unfamiliar professional vocabulary to avoid confusion in class. Secondly, I will join study groups to discuss course content in English, which not only reinforces my understanding but also boosts my speaking and listening skills. Additionally, I will watch English lectures online regularly to adapt to the language rhythm of academic teaching.。略解：第一段明確認同，從資源、競爭力、語言能力三方面陳述理由；第二段從預習、分組討論、線上聽課三方面說明規劃，符合題目要求，語言通順。 報錯
ChatGPT DeepSeek
