[題組:第16題到第20題]
______ the source of the injury, these spots typically do not require any treatment and should go away as your nail grows out.
(A) Supposing
(B) Including
(C) Whatever
(D) Whether
答案
基本文法
107指考英文考科-52
一､中譯英(占8 分)
說明:1.請將以下中文句子譯成正確､通順､達意的英文,並將答案寫在｢答案卷｣上｡ 2.請依序作答,並標明子題號(1､2)｡每題4分,共8分｡
1. 快速時尚以速度與低價為特色,讓人們可以用負擔得起的價格買到流行的服飾｡
答案
答案：Fast fashion is characterized by speed and low prices, allowing people to buy trendy clothing at affordable prices.。略解：「以...為特色」譯為be characterized by，「快速時尚」為fast fashion，「流行的服飾」為trendy clothing（或fashionable clothing），「負擔得起的價格」為affordable prices；使用現在分詞allowing作結果狀語，語法正確，語意完整，符合英文表達習慣。 報錯
ChatGPT DeepSeek
107指考英文考科-53
2. 然而,它所鼓勵的｢快速消費｣卻製造了大量的廢棄物,造成巨大的污染問題｡
[中譯英]
答案
答案：However, the "fast consumption" it encourages creates a large amount of waste and causes huge pollution problems.。略解：「快速消費」譯為fast consumption（避免誤譯為fast buy/purchase），「製造大量廢棄物」為create a large amount of waste，「造成污染問題」為cause pollution problems；用it encourages作定語從句修飾fast consumption，語法正確，轉折關係（However）使用恰當，語意達意。 報錯
ChatGPT DeepSeek
105指考英文考科-13
[題組:第11題到第15題]
In certain situations such as in crowded subway cars or elevators, it is not always possible for people to keep their ______ distance from others. They learn coping strategies to deal with their discomfort.
(A) prefer
(B) preferring
(C) preferred
(D) being preferred
答案
105指考英文考科-18
[題組:第16題到第20題]
Turing displayed signs of high intelligence in math and science at a young age. By the time he was 23, he had already come up with the idea of what ______ the modern computer-the Turing machine.
(A) would become
(B) should become
(C) could have become
(D) had become
答案
105指考英文考科-52
1. 蚊子一旦叮咬過某些傳染病的患者,就可能將病毒傳給其他人
[中譯英]
答案
105指考英文考科-53
2. 它們在人類中快速散播疾病,造成的死亡遠超乎我們所能想像
[中譯英]
答案
106指考英文考科-16
[題組:第16題到第20題]
One factor that separates a living thing from an inanimate object is the organism’s ability to carry out chemical reactions that are crucial for its survival. Imagine the infinite amount of reactions that a large organism such as human carries out every single day. ______ of these reactions are possible without enzymes.
(A) Any
(B) All
(C) None
(D) More
答案
106指考英文考科-17
[題組:第16題到第20題]
Enzymes consist of various types of proteins that work to drive the chemical reactions ______ for certain types of nutrients to take effect.
(A) requires
(B) required
(C) requiring
(D) to require
答案
106指考英文考科-19
[題組:第16題到第20題]
This is why enzymes are crucial in the sustenance of life on earth. Enzymes, ______, do not always function perfectly.
(A) hereafter
(B) instead
(C) likewise
(D) however
答案
