Posted in

106指考英文考科-52

1. 世界大學運動會(The Universiade)是一項國際體育與文化盛事,每兩年一次由不同城市舉辦。

[中譯英]
答案

答案:The Universiade is an international sports and cultural event, which is held in different cities every two years.。略解:“國際體育與文化盛事”譯為international sports and cultural event,“每兩年一次由不同城市舉辦”用which引導非限定從句,被動語態held符合英文表達習慣,語法正確且表意完整 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

106指考英文考科-53

2. 在比賽中,來自全球大學的學生運動員建立友誼,並學習運動家精神的真諦。

[中譯英]
答案

答案:During the competition, student athletes from universities around the world build friendships and learn the true meaning of sportsmanship.。略解:“來自全球大學的學生運動員”譯為student athletes from universities around the world,“建立友誼”用build friendships,“運動家精神的真諦”譯為the true meaning of sportsmanship,符合英文語法與表達習慣 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

105學測英文科_16

第16至20題為題組
Bill and Sam decided to kidnap the son of a banker to compensate for their business loss. They kidnapped the boy and hid him in a cave. They asked for a ransom of $2,000 to return the boy. ___16___, their plan quickly got out of control.
(A) However
(B) Otherwise
(C) Furthermore
(D) Accordingly

[綜合測驗]
答案

前句描述計畫,後句說計畫失控,為轉折關係,故選However。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

105學測英文科_24

第21至25題為題組
Once the questions are finished, the examiner analyzes the results to determine if the person tested ___24___ truthful.
(A) was being
(B) would be
(C) was to be
(D) would have been

[綜合測驗]
答案

分析受測者在測試期間是否誠實,使用過去進行式was being表示當時的狀態。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

105學測英文科_26

第26至30題為題組
International trade is the exchange of goods and services between countries. Trade is driven by different production costs in different countries, making ___26___ cheaper for some countries to import goods rather than make them.
(A) them
(B) such
(C) what
(D) it

[綜合測驗]
答案

it為形式受詞,代替後面的to import goods rather than make them。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

105學測英文科_57

一、中譯英(占8分)
說明:1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文,並將答案寫在「答案卷」上。
2.請依序作答,並標明子題號。每題4分,共8分。
1.相較於他們父母的世代,現今年輕人享受較多的自由和繁榮。

[中譯英]
答案

Compared to their parents' generation, young people today enjoy more freedom and prosperity. 報錯
ChatGPT    DeepSeek


我要來個錯題通知
Powered by