〈中譯英〉彙整頁面 - 第 2 頁，總計 2 頁

105學測英文科_57

一、中譯英（占8分）
說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。
2.請依序作答，並標明子題號。每題4分，共8分。
1.相較於他們父母的世代，現今年輕人享受較多的自由和繁榮。

[中譯英]

答案

Compared to their parents' generation， young people today enjoy more freedom and prosperity. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

107學測英文試卷57

一、中譯英（占8分）
說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。
2.請依序作答，並標明子題號。每題4分，共8分。
1.近年來，有越來越多超級颱風，通常造成嚴重災害。

[中譯英]

答案

In recent years， there have been more and more super typhoons， which usually cause severe damage. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

109學測英文試卷-57

一、中譯英（占8分）
說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。
2.請依序作答，並標明子題號。每題4分，共8分。
1.我們有時會違背自己的意願去做某些事情，就只為了要取悅朋友。

[中譯英]

答案

Sometimes we do things against our own will just to please our friends. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

106學測英文試卷57

一、中譯英（占8分）
說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。
2.請依序作答，並標明子題號。每題4分，共8分。
1.玉山(Jade Mountain)在冬天常常覆蓋著厚厚的積雪，使整個山頂閃耀如玉。

[中譯英]

答案

Jade Mountain is often covered with thick snow in winter， making the entire mountaintop shine like jade. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

108學測英文試卷57

一、中譯英（占8分）
說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。
2.請依序作答，並標明子題號。每題4分，共8分。
1.自2007年營運以來，高鐵（the High Speed Rail）已成為臺灣最便利、最快速的交通工具之一。

[中譯英]

答案

Since it began operation in 2007， the High Speed Rail has become one of the most convenient and fastest means of transportation in Taiwan. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

110學測英文試卷 57

一、中譯英（占8分）
說明：1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文，並將答案寫在「答案卷」上。
2.請依序作答，並標明子題號。每題4分，共8分。
1.根據新聞報導，每年全球有超過百萬人在道路事故中喪失性命。

[中譯英]

答案

According to news reports， over a million people worldwide lose their lives in road accidents every year. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

111學測英文試題50

一、中譯英（占8分）

說明：依題號將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文。每題4分，共8分。

1. 飼養寵物並非一項短暫的人生體驗，而是一個對動物的終生承諾。
2. 在享受寵物所帶來的歡樂時，我們不該忽略要善盡照顧他們的責任。

二、英文作文（占 2 0分）

說明︰依提示寫一篇英文作文，文長至少120個單詞（words）。

提示︰不同的公園，可能樣貌不同，特色也不同。請以此為主題，並依據下列兩張圖片的內容，寫一篇英文作文，文分兩段。第一段描述圖 A 和圖 B 中的公園各有何特色，第二段則說明你心目中理想公園的樣貌與特色，並解釋你的理由。

[非選擇題]

答案

1. Keeping a pet is not a short-term life experience， but a lifelong commitment to the animal.
2. While enjoying the joy that pets bring， we should not neglect our responsibility to take good care of them.Keeping a pet is not a short-term life experience， but a lifelong commitment to the animal.，While enjoying the joy that pets bring， we should not neglect our responsibility to take good care of them. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

113學測英文試題50

一、中譯英（占8分）
1. 每逢選舉季節，總會看到政治人物造訪各地著名廟宇。
2. 除了祈求好的選舉結果，他們也希望展現對在地文化與習俗的尊重。

[非選擇題]

答案

1. During election seasons, politicians are always seen visiting famous temples across the country.
2. In addition to praying for good election results, they also hope to show respect for local culture and customs. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

114學測英文試題50

一、中譯英（占8分）
1. 人類的想像和創意是科技進步最大的驅動力。
2. 過去在科幻電影中出現的神奇物件，現在正逐一成真。

[非選擇題]

答案

1. Human imagination and creativity are the greatest driving forces behind technological progress.
2. The magical objects that once appeared in science fiction movies are now becoming reality one by one. 報錯
 ChatGPT DeepSeek

加最愛

Saved articles