哇來找 > > Page 17
Posted in

108指考英文考科-35

[題組:第31-35題]35.

Copernicus, founder of modern astronomy, was born in 1473 to a well-to-do merchant family in Torun, Poland. He was sent off to attend university in Italy, studying mathematics and optics, and canon law. Returning from his studies abroad, Copernicus was appointed to an administrative position in the cathedral of Frauenburg. There he spent a sheltered and academic life for the rest of his days.
31 He made his observations from a tower situated on the protective wall around the cathedral. His observations were made with the “bare eyeball,” so to speak, as a hundred years were to pass before the invention of the telescope. In 1530, Copernicus completed his famous work De Revolutionibus, which later played a major role in changing the philosophical view of humankind’s place in the universe. 32
Copernicus died in 1543 and was never to know what a stir his work would cause. In his book, he asserted that the Earth rotated on its axis once daily and traveled around the Sun once yearly. 33 People then regarded the Earth as stationary, situated at the center of the universe, with the Sun and all the planets revolving around it. Copernicus’ theory challenged the long-held belief that God created the Heavens and the Earth, and could overturn the core values of the Catholic world. 34 Other ministers quickly followed suit, saying of Copernicus, “This fool wants to turn the whole art of astronomy upside down.”
Ironically, Copernicus had dedicated his work to Pope Paul III. 35 The Church ultimately banned De Revolutionibus, and the book remained on the list of forbidden reading material for nearly three centuries thereafter.
(A) Meanwhile, Copernicus was a lifelong member of the Catholic Church.
(B) The book, however, wasn’t published until two months before his death.
(C) If this act was an attempt to seek the Catholic Church’s approval, it was of no use.
(D) This went against the philosophical and religious beliefs held during medieval times.
(E) Religious leader Martin Luther voiced his opposition to the sun-centered system model.
(F) In his spare time, Copernicus studied the stars and the planets, applying his math knowledge to the mysteries of the night sky.

[篇章結構]
答案

答案:(C)。略解:前文提哥白尼將著作獻給教皇保羅三世,後文提教會最終禁止該書,(C)「若此舉是為尋求天主教會認可,則毫無用處」銜接「獻書」與「禁書」的反差,符合邏輯;(B)談著作出版、(D)談違背信仰均不銜接,故選(C)。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

108指考英文考科-52

一、中譯英(占8 分)
說明:1.請將以下中文句子譯成正確、通順、達意的英文,並將答案寫在「答案卷」上。 2.請依序作答,並標明子題號(1、2)。每題4分,共8分。
1. 創意布條最近在夜市成了有效的廣告工具,也刺激了買氣的成長。

[中譯英]
答案

答案:Creative banners have recently become an effective advertising tool in night markets and have also stimulated the growth of sales.。略解:「最近」用recently,時態需用現在完成式(have become/stimulated);「創意布條」譯為creative banners,「夜市」為night markets,「買氣」為sales(避免誤譯為buying atmosphere);兩個並列謂語(have become與have stimulated)語法正確,語意完整覆蓋「廣告工具」與「刺激買氣」,符合英文表達習慣。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

108指考英文考科-53

2. 其中有些看似無意義,但卻相當引人注目,且常能帶給人們會心的一笑。

[中譯英]
答案

答案:Some of them seem meaningless, but they are quite eye-catching and often bring people a knowing smile.。略解:「看似無意義」譯為seem meaningless(系表結構正確);「引人注目」用eye-catching(形容詞作表語,符合英文習慣,避免誤譯為attract people's eyes);「會心的一笑」為a knowing smile(固定搭配,knowing表「心照不宣的」,避免誤譯為an understanding laugh);用but體現轉折關係,and連接「引人注目」與「帶來會心一笑」,語法完整,語意達意,符合中譯英「準確、通順」要求。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

107指考英文考科-01

Gorillas have often been portrayed as a fearful animal, but in truth these shy apes ______ fight over sex, food, or territory.
(A) constantly
(B) shortly
(C) nearly
(D) rarely

[詞彙題]
答案

答案:(D)。略解:句意為大猩猩常被描繪成可怕的動物,但事實上這些膽小的類人猿很少因性、食物或領地爭鬥。(A) constantly(不斷地)與「膽小」矛盾,(B) shortly(不久)、(C) nearly(幾乎)不符語境,(D) rarely(很少)符合「膽小」屬性,故選(D)。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

107指考英文考科-02

With her nine-to-five job, Sally sometimes has to run personal ______ during the lunch break, such as going to the bank or mailing letters.
(A) affairs
(B) errands
(C) belongings
(D) connections

[詞彙題]
答案

答案:(B)。略解:句意為薩莉有朝九晚五的工作,有時需在午休時處理私人瑣事,如去銀行或寄信。(A) affairs(事務,多指重大事務)、(C) belongings(財物)、(D) connections(人脈)均不符,(B) errands(瑣事,跑腿任務)符合「去銀行、寄信」的屬性,故選(B)。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

107指考英文考科-03

After an argument with the parents of his students, the teacher finally admitted his mistake and ______ himself to ask for their forgiveness.
(A) resisted
(B) humbled
(C) detected
(D) handled

[詞彙題]
答案

答案:(B)。略解:句意為與學生家長爭論後,這位老師最終承認錯誤,謙卑地請求原諒。(A) resisted(抵抗)、(C) detected(偵測)、(D) handled(處理)均不符,(B) humbled(使謙卑,此處為反身用法,表「謙恭行事」)符合「認錯求原諒」的態度,故選(B)。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

107指考英文考科-04

Instead of criticizing other people, we should focus on their strengths and give them ______.
(A) compliments
(B) compromises
(C) convictions
(D) confessions

[詞彙題]
答案

答案:(A)。略解:句意為我們應關注他人優點並給予讚美,而非批評。(A) compliments(讚美)與「關注優點」對應;(B) compromises(妥協)、(C) convictions(信念)、(D) confessions(坦白)均不符,故選(A)。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

107指考英文考科-05

Taking advantage of a special function of the search engine, users can ______ the Internet without leaving behind any history of the webpages they visit.
(A) browse
(B) stride
(C) rumble
(D) conceal

[詞彙題]
答案

答案:(A)。略解:句意為利用搜尋引擎的特殊功能,使用者可瀏覽網際網路而不留下造訪網頁記錄。(A) browse(瀏覽)與「Internet」搭配;(B) stride(大步走)、(C) rumble(轟鳴)、(D) conceal(隱藏,後接具體事物,不接Internet)均不符,故選(A)。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

107指考英文考科-06

Due to extremely low rainfall and a dangerous reduction of reservoir water, the area is experiencing the worst ______ in 30 years.
(A) fluid
(B) scandal
(C) drought
(D) nuisance

[詞彙題]
答案

答案:(C)。略解:句意為因降雨量極低、水庫水量急降,該地區正經歷30年最嚴重的旱災。(C) drought(旱災)符合「缺水」情境;(A) fluid(液體)、(B) scandal(醜聞)、(D) nuisance(麻煩事)均不符,故選(C)。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


Posted in

107指考英文考科-07

On Teachers’ Day we pay ______ to Confucius for his contribution to the philosophy of education.
(A) consent
(B) tribute
(C) devotion
(D) preference

[詞彙題]
答案

答案:(B)。略解:句意為教師節時,我們向孔子致敬,感謝他對教育哲學的貢獻。pay tribute to為固定搭配,表「向...致敬」,(B) tribute符合搭配與語境;(A) consent(同意)、(C) devotion(奉獻)、(D) preference(偏好)均不符,故選(B)。 報錯
ChatGPT    DeepSeek


我要來個錯題通知
Powered by